《经典〈三国演义〉电视剧对比》
一、演员篇
90、94 版《三国演义》中，唐国强饰演的诸葛亮堪称经典，其演技比新版中某些角色强百倍，如艺鹭等。94 版中众多演员成功塑造了人物，堪称戏骨戏，如鲍国安的曹操等，已成为经典不可分割。
新版中霍青饰演的鲁肃，憨如傻子，却将鲁肃深远的战略眼光体现得淋漓尽致，让人难以评判新老版谁更好。
二、细节篇
94 版《三国演义》中赵云由三个演员饰演，这是因为赵云年龄跨度大。青春版赵云由张山饰演，从第八集开始登场，如《血战长坂坡》《单骑救阿逗》等场景均由他出演，且他还是剧组的马术教练，很多骑马作战场景由他完成。中年版赵云由杨凡饰演，刘备攻打汉中时他有出演，当时留着长胡子，与年轻版赵云有相似之处。
三、整体对比篇
老版《三国演义》尊重原著，台词为浅显文言，场面宏大，人物刻画极其成功，虽武戏略有不足，但文戏至今无历史题材戏剧能及。例如“青梅煮酒论英雄”情节，老版曹操问天下谁是英雄，刘备一个个答后被曹操否决，最后曹操称天下英雄只有刘备和自己，与原著几乎一样。
新版《三国》虽武打效果和画面较好，但对原著改动较大，如关羽原著中是被孙权杀，新版却是自杀，吕蒙之死也很搞笑，被孙权害死。且新版多注重商业利益，有各种恶搞和虚假特技，像孔明不再是原著中的智慧之神，变得不伦不类。
从演员演技看，老版主要角色如曹操、刘备、诸葛亮等都演得很好，成为经典，而新版有些演员气质形象不适合角色，显得突兀，如新版张飞像李逵，关羽狂傲过头。
台词方面，老版基本是文言文和古白话，还有不少原著台词，如“老夫借生日之名”等，更受研究古文学的学者喜爱；新版则多为大白话，如“叉出去”等，更受年轻人喜欢。
综上，84 集老版《三国演义》最好，它选的主要角色好、台词更好、情节更符合小说原著，更能体现《三国演义》的文化韵味。
